[kde-russian] 2 вопроса

[Alexandre Prokoudine]

Andrew S. Cherepanov wrote
> 
> 
> 
> > Админ сервера, где хостится kde.ru - Максим Мороз - maxim на oss.ru
> > На рассылку он вроде как подписан, но редко откликается. Админа
> > сайта kde.ru нет. Пароль к сайту должен быть у Саши Клютчени.
> Клютченя, отзовись! Нужно кинуть пару файлов и раздать права...
> 
> ASC> 1) в связи с объяснимым нежеланием сайта lrn.ru давать возможность
> ASC> использовать скачивание с CVS
> > Почему они то дают, то не дают? Там же трафик небольшой.
> Ты меня спрашиваешь о "политике" ALTов? Поверь, я ещё хорошо помню их
> отношение ко мне. Но увы, другой площадки пока нет... :(

Э-э-э... Я себя как-то глупо чувствую..

> 
> ASC> Показать или Показывать ?
> > Показать строку состояния. Скрыть строку состояния.
> > Показывать подсказки. Не показывать подсказки.
> > Разница видна невооруженным глазом.
> То есть "показывать" для множественного числа. Согласен.

И я тоже

> 
> ASC> и как переводить Настройка <имя программы>
> > Просто как Настройка... Добавлять здесь имя программы - излишество,
> > мы и так уже внутри этой программы.
> Меню тоже зовётся Настройка. Что получается? Настройка-Настройка?
> Я проверил документацию по kghostview. Сижу, клопов давлю... :)

"Настроить Имя-программы..."

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JabberID: avp на altlinux.org
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 481 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20030805/4952df45/attachment-0002.bin>