[kde-russian] Open Recent

[Alexandre Prokoudine]

On 5/23/05, Черепанов Андрей <sibskull на mail.ru> wrote:
> Я хочу услышать от  коллег как правильно переводить 'Open Recent'
> Предлагаю 'Последние файлы'

[драматично, с надрывом в голосе] О, мои последние файлы! Дайте мне на
прощание взглянуть на вас! Нам не встретиться боле... [дальше звук
выстрела]

У меня везде "Недавние...", а не "Последние..."

А.П.