[kde-russian] Показать рабочий стол

[Хихин Руслан]

Здравствуйте Roustam Ghizdatov
  В сообщении от 3 апреля 2009 Roustam Ghizdatov написал(a):
> называется несколько невнятно: "Показать рабочий стол". Может,
> > переименовать в "Свернуть все окна". Что думает сообщество?
А зачем тут слово все ? Если-бы были опции, которые дествовали-бы 
на какую-то группу окон (выделенную и т.п.), то понятно, но ведь 
такого нет - есть "свернуть окна" и "свернуть (окно)". 
> мне кажется, что она именно "показывает рабочий стол", а не
> "сворачивает все окна". хотя, может, кому-то, действительно,
> второй вариант будет понятен больше. я лично предпочёл бы
> первый



-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
Yes, we have consensus that we need 64 bit support. :-) -- Larry 
Wall in <199710291922.LAA07101 at wall.org> 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20090403/55074f01/attachment.bin>