[kde-russian] (без темы)

[Yury G. Kudryashov]

Unknown wrote:

> написане Sat, 31 Jul 2010 13:11:31 +0300, Unknown
> <ktototam98 на inbox.ru>:
> 
> Тогда займусь не extragear, а не переведёнными частями playground:
> playground-edu, playground-ioslaves, playground-ioslaves. Это надо
> переводить?
playground - это директория, в которой разработчики занимаются проектами, 
ещё не готовыми для "конечного пользователя". Соответственно, ваши переводы 
увидит очень маленькое количество пользователей, которым, наверное, и 
английского хватает.

Лучше всего выбирать что-нибудь из основной линейки - kdelibs, kdebase, 
kdeedu, kdegames, kdepim и т. д. Даже в основной линейке много 
недопереведённых программ. Например, можно выбрать себе что-нибудь из по 
специальности. Но с основными модулями особенно актуально выяснить, что 
конкретно этим файлом никто не занимается.