[kde-russian] Fwd: String freeze for Muon 1.0

[Alexander Potashev]

3 августа 2010 г. 19:33 пользователь Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru> написал:
> http://ipicture.ru/uploads/100731/w6HE38xtFt.png
> libqglviewer-qt3-2 предоставляет виртуальный пакет libqglviewer
>
> Из файла сборки
> Package: libqglviewer-qt3-2
> Section: libs
> Architecture: any
> Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
> Conflicts: libqglviewer2 (<< 2.3.1)
> Provides: libqglviewer2
>
> ваш  К.О.
>
> http://packages.debian.org/squeeze/libqglviewer2 (Dummy package to install
> libqglviewer-qt3-2) (Роль: Пакет-пустышка)
>
> Ненужно "обеспечивать" работу такого виртуального пакета.
> В отличие от mail-transport-agent или mail-reader.
> Предоставление вполне себе устоявшийся термин для пакетов.

Хорошо, будем делать как у всех. :)

Поменял переводы на такие:
1. Virtual Packages Provided -- Предоставляемые виртуальные пакеты
2. This package does provide any virtual packages -- Этот пакет не
предоставляет виртуальных пакетов
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1158777)

> http://ipicture.ru/uploads/100731/7hV461qWO1.png
> Непонятно зачем было что-то писать, если пакетов нет.

Наверное с расчетом на то, что некоторые пользователи, видя пустую
панель, думают, что что-то не работает.

> А нет ли вообще опечатки?
> "This package does NOT provide any virtual packages"

Тоже думаю, что есть. Напишу разработчику.


-- 
Alexander Potashev