[kde-russian] Перевод *.appdata.xml

[Yuri Chornoivan]

Mon, 18 Aug 2014 11:53:10 +0300 було написано Alexander Wolf  
<alex.v.wolf на gmail.com>:

> Добрый день.
>
> Немного оффтопик: никто не знает при помощи чего потрошат сабжевые файлы
> для генерации соответствующих po-шек и как потом из po-шек снова  
> генерируют
> xml'ки?
>

Добрый день,

У нас (в KDE) с помощью itstool [1]. Вообще говоря, можно с помощью  
intltool (если речь идёт о Stellarium). Примеры можно подсмотреть в [2],  
хотя сама страничка уже устарела (спецификация поменялась).

С уважением,
Юрий

[1]  
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/scripts/extract_metainfo.sh?revision=1387963&view=markup

[2] http://people.freedesktop.org/~hughsient/appdata/