<br><br><div><span class="gmail_quote">29.08.07, <b class="gmail_sendername">Андрей Черепанов</b> <<a href="mailto:sibskull@mail.ru">sibskull@mail.ru</a>> написал(а):</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
А смотреть, что сообщения помечены как черновые (fuzzy) кто будет? Это не<br>косяки, а просто ваше непонимание.<br><br>Это не совсем машинный перевод, а лишь предположения машины при выполнении<br>слияния с новым шаблоном. Соответственно, черновые переводы не используются
<br>при работе программы. Так что не кипятитесь, а просто спросите.<br><br></blockquote></div><br>Извините, не знал. Я думал, что в stable лежит то, что уже используется в интерфейсе (в Kubuntu интерфейс KDevelop не переведён - поэтому я использовал
kdevelop.po).<br><br clear="all"><br>-- <br>E.I.