en to ru translation catalogue (42 entries)

note: i18n: file: weatherAddPlace.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, weatherAddPlace)
en: Found Places
ru: Найденные места

note: i18n: file: weatherAddPlace.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Found places
ru: Найденные места

note: i18n: file: weatherLocations.ui:34 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, weatherLocations)
en: Locations
ru: Местоположения

note: i18n: file: weatherLocations.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ource
ru: &Ресурсы

note: i18n: file: weatherLocations.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: City
ru: Город

note: i18n: file: weatherLocations.ui:141 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validateButton)
en: &Search
ru: &Поиск

note: i18n: file: weatherLocations.ui:150 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Selected city
ru: Выбранный город

note: i18n: file: weatherLocations.ui:194 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, weatherUpdateSpin)
en:  minutes
ru:  минут

note: i18n: file: weatherLocations.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update every
ru: Обновить все

note: i18n: file: weatherUnits.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Temperature unit
ru: &Температура

note: i18n: file: weatherUnits.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Wind unit
ru: &Ветер

note: i18n: file: weatherUnits.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Pressure unit
ru: &Давление

note: i18n: file: weatherUnits.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Visibility unit
ru: &Видимость

en: &Update Now
ru: &Обновить сейчас

[ctx: Shown when you have not set a weather provider]
en: Please Configure
ru: Пожалуйста, настройте

en: The applet was not able to contact the server, please try again later
ru: Апплет не может соединится с сервером, пожалуйста попробуйте позже

en: Invalid Place
ru: Не верное место

en: Location
ru: Местонахождение

en: Units
ru: Единицы

en: Kilometers Per Hour (km/h)
ru: Километров в час (Км/ч)

en: Metres Per Second (m/s)
ru: Метров в секунду (м/с)

en: Knots (kt)
ru: Узлов

en: Beaufort Scale
ru: Шкала Бофорта

en: Celsius
ru: Градусов

en: Fahrenheit
ru: Фаренгейт

en: Kelvin
ru: Кельвин

en: Kilopascals (kPa)
ru: Килопаскалей (кПа)

en: Kilometers
ru: Километров

en: Miles
ru: Милей

en: &Add
ru: &Добавить

en: Low: %1
ru: Минимальная: %1

en: High: %1
ru: Максимальная: %1

[ctx: High & Low temperature]
en: H: %1 L: %2
ru: Максимальная: %1 минимальная %2

[ctx: certain weather condition, probability percentage]
en: %1 (%2%)
ru: %1 (%2)

en: 5 Days
ru: 5 Дней

[ctx: pressure, unit]
en: Pressure: %1%2
ru: Давление: %1%2

[ctx: distance, unit]
en: Visibility: %1%2
ru: Видимость: %1%2

en: Visibility: %1
ru: ВидимостЬ: %1

[ctx: Wind condition]
en: Calm
ru: Спокойный

en: Wind Gust: %1%2
ru: Скорость ветра: %1%2

en: Details
ru: Детали

en: Notices
ru: Заметки
