Немного статистики<b><br><br>Google</b><br><br><b>отображение </b>- Результаты <b>1</b> - <b>10</b> из примерно <b>18 100 000</b> для <b>отображение<br>отобразить - </b>Результаты <b>1</b> - <b>10</b> из примерно <b>1 070 000</b> для <b>отобразить<br>
отображать - </b>Результаты <b>1</b> - <b>10</b> из примерно <b>2 770 000</b> для <b>отображать</b><br><b>показывать </b>- Результаты <b>1</b> - <b>10</b> из примерно <b>12 600 000</b> для <b>показывать</b><br><b><br>Yandex<br>
<br>отобразить</b> - <strong style="font-weight: normal;" class="text">Нашлось 36 млн страниц,
</strong>Запросов за месяц:
отобразить — 22 555.
<br><b>отображение </b>- <strong style="font-weight: normal;" class="text">Нашлось 70 млн страниц, </strong>Запросов за месяц:
отображение — 13 881.<br><b>отображать - </b><strong style="font-weight: normal;" class="text">Нашлось 36 млн страниц, </strong>Запросов за месяц:
отображать — 22 555<br><b>показывать </b>- <strong style="font-weight: normal;" class="text">Нашёлся 391 млн страниц, </strong>Запросов за месяц:
показывать — 221 945.
<br><br><b>Wikipedia</b><br><br><b>отобразить</b> - Результаты <b>1 — 20</b> из <b>615</b> для <b>отобразить</b><br><b>отображение </b>- Результаты <b>1 — 20</b> из <b>2835</b> для <b>отображение</b><br><b>отображать - </b>Результаты <b>1 — 20</b> из <b>4886</b> для <b>отображать</b><br>
<b>показывать </b>- Результаты <b>1 — 20</b> из <b>14 371</b> для <b>показывать</b><br><br><br>Показывать, конечно, популярней, но в словарях напротив "отображать" пометки "устар." нет.<br><br><div class="gmail_quote">
7 октября 2009 г. 13:48 пользователь Андрей Черепанов <span dir="ltr"><<a href="mailto:cas@altlinux.ru">cas@altlinux.ru</a>></span> написал:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
7 октября 2009 Alexandre Prokoudine написал:<br>
<div class="im">> 2009/10/6 Андрей Черепанов <<a href="mailto:cas@altlinux.ru">cas@altlinux.ru</a>>:<br>
> > 4. Старайтесь избегать устаревших слов русского языка: например,<br>
> > "отображать".<br>
><br>
> Это с фига ли "отображать" - архаизм? :)<br>
</div>Как часто это слово ты встречал в повседневной речи и литературе (исключая<br>
документацию Microsoft)?<br>
<div class="im"><br>
<br>
--<br>
Андрей Черепанов<br>
ALT Linux<br>
<a href="mailto:cas@altlinux.ru">cas@altlinux.ru</a><br>
_______________________________________________<br>
</div><div><div></div><div class="h5">kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></div></div></blockquote></div><br>