Давайте не будем придираться к мелочам, а просто поправим откровенный ляп в переводе :)<br><br><div class="gmail_quote">2009/11/8 Pavel Maryanov <span dir="ltr"><<a href="mailto:acid_jack@ukr.net">acid_jack@ukr.net</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Не могу не вставить свои 5 копеек.<br>Качают насосы, а файлы загружают.<br><font color="#888888"><div class="gmail_quote">
<br></div>-- <br>Freelance Translator<br>Kyiv, Ukraine<br>
</font><br>_______________________________________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a><br></blockquote></div><br>