<br><br><div class="gmail_quote">25 января 2010 г. 13:01 пользователь Yuri Chornoivan <span dir="ltr"><<a href="mailto:yurchor@ukr.net">yurchor@ukr.net</a>></span> написал:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="im">> А можно поподробнее про иллюстрации? Как вставлять? Что делать если<br>
> документация по версии, которая еще не готова?<br>
<br>
</div>На самом деле, это документация по версии, которая уже почила в бозе. ;) Там достаточно много дырок и неточностей.<br>
<br>
С текущим состоянием документации можно ознакомиться тут:<br>
<br>
<a href="http://techbase.kde.org/Projects/Documentation/KDE4_%28health_table%29" target="_blank">http://techbase.kde.org/Projects/Documentation/KDE4_(health_table)</a><br></blockquote><div><br>Там написано что не хватает 2-х разделов. Каким образом я могу добавить недостающие разделы если их нет в оригинале справки (тем более что по-английски мне сложно внятную инструкцию написать) ? Я же просто загружаю репозиторий svn://<a href="http://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru/">anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru/</a> и доперевожу имеющиеся там файлы? Или что-то неправильно делаю? Объясните попроще, пожалуйста.<br>
</div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
Иллюстрации создайте с помощью KSnapShot (клавиша PrintScreen) по образцу из англоязычной документации:<br>
<br>
<a href="http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/kalzium/index.html" target="_blank">http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/kalzium/index.html</a><br>
<br>
Конечно же, с русским переводом интерфейса.<br>
<br>
Подробная инструкция по проверке и подготовке документации:<br>
<div class="im"><br>
<a href="http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2009-October/013851.html" target="_blank">http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2009-October/013851.html</a><br>
<br></div></blockquote><div><br>Не могу найти как вставлять в текст снимки экрана..<br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="im">
</div>Инструкция по переводу KDE вообще:<br>
<br>
<a href="http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/" target="_blank">http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/</a><br>
<div><div></div><div class="h5">_______________________________________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></div></div></blockquote><div><br>Я поняла, что все равно сначала должна выйти новая локализованная версия, а потом с нее уже делаются снимки экрана и вставляются в документацию. Если так, то займусь интерфейсом, но все равно прошу сначала проверить мой файл и сказать что не так с самим текстом, чтобы я сделала меньше ошибок в дальнейшем.<br>
</div></div><br>