en to ru translation catalogue (16 entries)

note: i18n: file: AboutDialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, aboutDialog) i18n: file: MainWindow.ui:193 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, SearchToolBar)
en: About
ru: О программе

note: i18n: file: MainWindow.ui:17 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Office Viewer
ru: Программа просмотра документов

note: i18n: file: MainWindow.ui:25 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, viewToolBar) i18n: file: MainWindow.ui:67 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, SearchToolBar)
en: toolBar
ru: Панель инструментов

note: i18n: file: MainWindow.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, SearchToolBar)
en: 0 of 0
ru: 0 из 0

note: i18n: file: MainWindow.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, SearchToolBar)
en: Open
ru: Открыть

note: i18n: file: MainWindow.ui:205 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, SearchToolBar) i18n: file: MainWindow.ui:208 i18n: ectx: property (iconText), widget (QToolBar, SearchToolBar)
en: PrevWord
ru: Пред.Слово

note: i18n: file: MainWindow.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, SearchToolBar)
en: NextWord
ru: След.Слово

note: i18n: file: ZoomDialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZoomDialog)
en: Zoom
ru: Масштаб

note: i18n: file: ZoomDialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFitPage)
en: Fit Page
ru: Страница целиком

note: i18n: file: ZoomDialog.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFitPageWidth)
en: Fit Page Width
ru: По ширине страницы

en: Office Viewer - Alpha for Maemo 5 is based on KOffice.<br>KOffice is an active open source project of many more office applications.<br>Office Viewer supports ODF (odt, odp & ods) and Microsoft formats (Word and <br>PowerPoint and Excel).<br>Support for Microsoft formats is currently not feature complete.<br>Office Viewer is packaged by Maemo, in collaboration with members of<br>the KOffice community.
ru: Программа просмотра документов - тестовый выпуск для Maemo 5, основанный на проекте с открытым кодом KOffice.<br>Присутствует поддержка форматов ODF (odt, odp и ods) и форматов Microsoft (Word, <br>PowerPoint и Excel). <br>Поддержка форматов Microsoft в настоящее время не является полной.<br>Программа просмотра документов для Maemo была создана при сотрудничестве участников <br>сообщества KOffice.

en: Exact Match
ru: Точное совпадение

en: Open Document
ru: Открыть документ

en: %1 of %2
ru: %1 из %2

en: pg%1 - pg%2
ru: стр%1 - стр%2

en: File type not supported
ru: Тип файлов не поддерживается
