<br><br><div class="gmail_quote">2 июня 2010 г. 21:59 пользователь Artem Sereda <span dir="ltr"><<a href="mailto:overmind88@googlemail.com">overmind88@googlemail.com</a>></span> написал:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
2 июня 2010 г. 20:56 пользователь Alexander Potashev<br>
<<a href="mailto:aspotashev@gmail.com">aspotashev@gmail.com</a>> написал:<br>
<div class="im">> 1. Не путайте local и locale (<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C" target="_blank">http://ru.wikipedia.org/wiki/Локаль</a>)<br>
> 2. не "Двухзначные", а "Двузначные"<br>
</div>Да вроде как оба варианта верны.<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
><br>
> Выложил в SVN (с исправлениями):<br>
> <a href="http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1133873" target="_blank">http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1133873</a><br>
><br>
><br>
> 2010/6/2 Yuri Efremov <<a href="mailto:yur.arh@gmail.com">yur.arh@gmail.com</a>>:<br>
>> Ещё одна порция перевода<br>
>><br>
>> Не понятное:<br>
>> Чем в вставке даты "Possessive Abbreviated Name" отличается от "Abbreviated<br>
>> Name",<br>
>> заметил лишь что "Possessive Abbreviated Name" не работает?<br>
><br>
> "Use this to determine whether in dates a possessive form of month<br>
> name is preferred ("of January" rather than "January")."<br>
><br>
>><br>
>> _______________________________________________<br>
>> kde-russian mailing list<br>
>> <a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
>> <a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a><br>
>><br>
><br>
><br>
><br>
> --<br>
> Alexander Potashev<br>
> _______________________________________________<br>
> kde-russian mailing list<br>
> <a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
> <a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a><br>
_______________________________________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></div></div></blockquote></div><br><br><br>Ну почти так<br><a href="http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E4%E2%F3%E7%ED%E0%F7%ED%FB%E9">http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E4%E2%F3%E7%ED%E0%F7%ED%FB%E9</a><br>