<blockquote style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;" class="gmail_quote">1) Ужасно не нравится слово &quot;Транзакция&quot; (Transaction), ничего если<br>
исправлю на &quot;Операция&quot;?<br></blockquote><b><br>И таким образом намерено исказить смысл?<br><br>Транза́кция</b> (<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">англ.</a> <i><span lang="en">transaction</span></i>) — в <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Информатика">информатике</a>,
 группа последовательных операций, которая представляет собой логическую
 единицу работы с данными. Транзакция может быть выполнена либо целиком и
 успешно, соблюдая целостность данных и независимо от параллельно идущих
 других транзакций, либо не выполнена вообще и тогда она не должна 
произвести никакого эффекта.