<blockquote style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;" class="gmail_quote">&gt; +#: filteroptionsdialog.cpp:74<br>
&gt; +msgctxt &quot;image noise type&quot;<br>
&gt; +msgid &quot;Gaussian&quot;<br>
&gt; +msgstr &quot;Гауссово&quot;<br><br>
Гауссово... что?<br><br>
P.S.: В GIMP есть &quot;Гауссово размывание&quot;.</blockquote><div><br><br>Гауссовский шум, находится в секции Алгоритмов шума <br></div>