<br><br><div class="gmail_quote">2011/5/10 Yuri Efremov <span dir="ltr"><<a href="mailto:yur.arh@gmail.com">yur.arh@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<br><br><div class="gmail_quote">10 мая 2011 г. 14:49 пользователь Alexandre Prokoudine <span dir="ltr"><<a href="mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com" target="_blank">alexandre.prokoudine@gmail.com</a>></span> написал:<div class="im">
<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>On 5/10/11, Alexander Potashev wrote:<br>
> 10 мая 2011 г. 12:01 пользователь Alexandre Prokoudine<br>
> <<a href="mailto:alexandre.prokoudine@gmail.com" target="_blank">alexandre.prokoudine@gmail.com</a>> написал:<br>
>> "Вилка экспозиции" или "эксповилка", как более короткий вариант.<br>
><br>
> Может быть я вырвал "автовилку" из контекста, в присланном Вами<br>
> полтора года назад файле было так:<br>
> msgid "Auto bracket"<br>
> msgstr "Автовилка экспозиции"<br>
<br>
</div>Вырвали, конечно :)<br>
<br>
"Auto bracket" и "bracketing" -- совсем не одно и то же :)<br></blockquote><div><br></div></div><div>Нигде не смог отыскать различия.</div><div>Почти во всех источниках термины: автовилка, эксповилка и брекетинг -- представлены как синонимы.</div>
<div class="im">
<div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
А.П.<br>
<div><div>_______________________________________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru" target="_blank">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></div></div></blockquote></div></div><div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a><br></blockquote></div><br><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 19px; font-family: sans-serif; "><b>Википедия: Autobracketing</b> is a feature of some more advanced <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Camera" title="Camera" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">cameras</a>, whether <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_film" title="Photographic film" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">film</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_camera" title="Digital camera" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">digital cameras</a>, particularly <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Single-lens_reflex_camera" title="Single-lens reflex camera" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">single-lens reflex cameras</a>, where the camera will take several successive shots (usually three) with slightly different settings. Later, the best-looking pictures can be picked from the batch. <i>When the photographer achieves the same result by changing the camera settings between each shot, this is simply called <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing" title="Bracketing" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><b>bracketing</b></a>.</i></span><i><br clear="all">
</i><br>-- <br><a href="http://about.me/andrey-serbovets" target="_blank">http://about.me/andrey-serbovets</a><br>