<p>Лучше всего наблюдаемая переменная</p>
<div class="gmail_quote">23.01.2012 7:19 пользователь &quot;Alexey Morozov&quot; &lt;<a href="mailto:morozov_ml@ngs.ru">morozov_ml@ngs.ru</a>&gt; написал:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
On 05.01.2012 21:37, Ilya F. Fedotov wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Alexander Potashev wrote:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Давайте еще обсудим перевод &quot;watch variable&quot; -- &quot;наблюдаемая<br>
переменная&quot;, &quot;отслеживаемая переменная&quot; или что-то другое?<br>
</blockquote>
Наблюдаемая переменная лучше.<br>
</blockquote>
<br>
В kdevplatform.po у меня используется &quot;инспектируемая переменная&quot;. Как, на ваш взгляд, какой вариант лучше?<br>
<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru" target="_blank">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/<u></u>listinfo/kde-russian</a></blockquote></div>