<blockquote class="gmail_quote" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">Юлия, что именно Вас мотивирует на несколько<br>
</span><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">принудительное введение неологизмов "чекаут" и "коммит"?</span></blockquote><div><font color="#222222" face="arial, sans-serif">Как я уже говорила, русские переводы/пересказы даже в несколько слов не выражают точного смысла, тогда как неологизмы эти вполне применяются уже и в культурной письменной речи, полностью отражая заложенный в исходнике смысл. <br>
</font><br><div class="gmail_quote">2012/9/26 Alexander Wolf <span dir="ltr"><<a href="mailto:alex.v.wolf@gmail.com" target="_blank">alex.v.wolf@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Добрый день.<br>
<br>
26 сентября 2012 г., 19:07 пользователь Juliette Tux<br>
<<a href="mailto:juliette.tux@gmail.com">juliette.tux@gmail.com</a>> написал:<br>
<div class="im">> Ну я тоже могу развернуться и со вкусом потроллить, не жалко, все приятно<br>
> проведём рабочее время :)<br>
<br>
</div>Я не очень подробно слежу за этой дискуссией, т.к. считаю, что<br>
введение неологизмов ради неологизмов не очень хорошее занятие. Однако<br>
количество сообщений в ветке настораживает, поэтому я вынужден<br>
поинтересоваться: Юлия, что именно Вас мотивирует на несколько<br>
принудительное введение неологизмов "чекаут" и "коммит"?<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
--<br>
With best regards, Alexander<br>
</font></span><div class="HOEnZb"><div class="h5">_______________________________________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>С уважением, Дронова Юлия<br>
</div>