<div dir="ltr"><div><div><div>Привет!<br>И спасибо за ответы и правки. Я рад любым предложениям.<br></div></div>Отвечаю по порядку.<br></div><ol><li>Насчёт &quot;Нельзя редактировать встроенные курсы.&quot; &mdash; такая форма мне кажется излишне &quot;запретительной&quot;, а там лишь простое &quot;синее&quot; уведомление. А для предложенного варианта подойдёт никак не менее &quot;красное&quot;, как мне кажется. А вам? </li>
<li>Насчёт &quot;курсов&quot; &mdash; я могу ещё поискать в бумажных словарях (так и сделаю). Глоссарий приму к сведенью.&nbsp;</li><li>Ок. <br></li><li>Поправлю.</li><li>Вроде так было (у меня) в первоначальном варианте. Поправлю.</li>
<li>Ок.</li><li>Мне надо найти примеры, иначе я так и буду &quot;тупить&quot; над этим словом.&nbsp;</li><li>Ок.<br></li><li>Первоначально там было &quot;обучение&quot;(поставленное автоматически), но я от этого слова решил отказаться Так как программа не обучает работе с клавиатурой, а тренирует навыки более лучшего владения оной &mdash; &quot;слепой&quot; набор. А как вам кажется? Но более подходящую форму надо найти, да. <br>
</li><li>Ок.</li><li>Согласен. <br></li><li>Ок.</li><li>Ок, но это пересекается с другим переводом &mdash; &quot;Использовать OpenGL для визуализации (экспериментальная версия)&quot;. Хотя мне теперь это слово там не нравится. А если так: Использовать OpenGL для вывода графики (экспериментальная версия)? Надо посмотреть есть ли у &quot;рендинга&quot; ещё какие нибудь синонимы. <br>
</li><li>А если &quot;Я умелый пользователь клавиатуры&hellip;&quot;? Хотя и то и другое звучит как самоубеждение. Посмотрим что ещё придумается. <br></li><li>Поправлю.</li><li>Ок.</li><li>Ок.</li><li>Поправлю.</li><li>Первый раз же. <br>
</li></ol><div><div><div><div><br></div></div></div></div></div>