<p dir="ltr">Всем привет!<br>
Решил помочь и вычитать представленный выше сгенерированный пдф, на предмет опечаток и ошибок и вот что удалось найти:</p>
<p dir="ltr"> 1.2.3.3 перевод денежной суммы между вашими счётаМИ в Skrooge<br>
1.2.3.5 в 3 строке написано слитно "тоотмеченную операцию"<br>
6 строка в 2.1.9 "По умолчанию журнала действий Skrooge настроен на" лучше исправит на "По умолчанию, журнал действий Skrooge настроен на"<br>
2.1.11 вторая строка "телефонНЫЙ номер сотрудника"<br>
2.5.1 третья строка "известныхбанков"</p>
<p dir="ltr">Извиняюсь, что в таком виде привел, просто читал и делал пометки с планшета:-) </p>
<p dir="ltr">С уважением, Степан Кислан</p>
<div class="gmail_quote">03.08.2013 1:42 пользователь "Yuri Chornoivan" <<a href="mailto:yurchor@ukr.net">yurchor@ukr.net</a>> написал:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
написане Fri, 02 Aug 2013 19:33:00 +0300, Yuri Efremov <<a href="mailto:yur.arh@gmail.com" target="_blank">yur.arh@gmail.com</a>>:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Всем привет.<br>
<br>
Сделал перевод документации и... не получается собрать её, чтобы<br>
проверить. Так получилось, что это мой первый перевод документации,<br>
поэтому вполне возможно, что основная причина проблемы кроется во мне<br>
)). Ошибок при сборке не выдаёт, телепат я плохой, короче помогите<br>
собрать.<br>
<br>
Собирал по этой инструкции:<br>
<a href="http://l10n.lrn.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_KDE#.D0.9A.D0.B0.D0.BA_.D1.81.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D1.91.D0.BD.D0.BD.D1.83.D1.8E_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8E_.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D1.81.D0.BC.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B5.D1.82.D1.8C.2C_.D1.87.D1.82.D0.BE_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B8.D0.BB.D0.BE.D1.81.D1.8C.3F" target="_blank">http://l10n.lrn.ru/wiki/<u></u>Краткий_справочник_<u></u>переводчика_KDE#.D0.9A.D0.B0.<u></u>D0.BA_.D1.81.D0.BE.D0.B1.D1.<u></u>80.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D0.BF.<u></u>D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.B5.<u></u>D0.B4.D1.91.D0.BD.D0.BD.D1.83.<u></u>D1.8E_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.<u></u>83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.<u></u>B0.D1.86.D0.B8.D1.8E_.D0.B8_.<u></u>D0.BF.D0.BE.D1.81.D0.BC.D0.BE.<u></u>D1.82.D1.80.D0.B5.D1.82.D1.8C.<u></u>2C_.D1.87.D1.82.D0.BE_.D0.BF.<u></u>D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B8.<u></u>D0.BB.D0.BE.D1.81.D1.8C.3F</a><br>
<br>
Сам файл перевода: <a href="http://ubuntuone.com/3tc4cLjpX1csaT8MZp3cS1" target="_blank">http://ubuntuone.com/<u></u>3tc4cLjpX1csaT8MZp3cS1</a><br>
<br>
Спасибо.<br>
</blockquote>
<br>
Добрый день,<br>
<br>
Видимо, дело в названии файла (следует сохранять с правильным оригинальным названием).<br>
<br>
Исправил 5 ошибок (4 в форматировании и одну описку). Записал в репозиторий.<br>
<br>
Для удобства вычитки можно воспользоваться PDF:<br>
<br>
<a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/55247264/skrooge.pdf" target="_blank">https://dl.dropboxusercontent.<u></u>com/u/55247264/skrooge.pdf</a><br>
<br>
С уважением,<br>
Юрий<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru" target="_blank">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/<u></u>listinfo/kde-russian</a></blockquote></div>