<p>Специально для вас, Юлия: «жить не по средствам», «копить средства». Не бравируйте прочтением книг писателей, которые читал всякий уважающий русскую культуру человек (включая вашу покорную слугу), лучше подтяните <strong>своё</strong> чувство языка.</p>
<div id="editor_compose_signature">
<p><br />> русский сам по себе вполне способен справиться с любой задачей, без кивков в сторону родственных славянских языков.<br />… зато с поклонами и реверансами в сторону неродственных неславянских, да? :)<br /><br /></p>
<p>Как пункт меню, "Средства" смотрелись бы вполне нормально, учитывая наличие конкретизирующих подпунктов (настройки и т. д.).</p>
<p></p>
<div id="editor_compose_signature">
<p>С уважением, Вика.</p>
</div>
<blockquote style="border-left: 1px solid #BBBBBB; margin: 1ex; padding: 1ex;">
<p>Сб. 19 окт. 2013 06:10:37 пользователь Juliette Tux (juliette.tux@gmail.com) написал:</p>
<br />
<div class="RMCLGNLB">
<div dir="ltr">
<div class="RMCLGNLB gmail_extra"><br />
<div class="RMCLGNLB gmail_quote">2013/10/19 Вика <span dir="ltr"><<a href="mailto:edwardlee@rambler.ru" target="_blank">edwardlee@rambler.ru</a>></span><br />
<blockquote class="RMCLGNLB gmail_quote" style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: #cccccc; border-left-style: solid; padding-left: 1ex;">Правда бывают ещё "какие-то" средства (моющие, противозачаточные), а ещё бывают финансовые средства, которые могут таки употребляться самостоятельно.</blockquote>
</div>
<br />Дэвушка, вы несёте ересь в массы. "Средства какие? - финансовые". Это опять-таки демонстрация того, что "средства" сами по себе самостоятельно не употребляются, и в качестве отдельного пункта меню вызовут недоумение и вопросы. </div>
<div class="RMCLGNLB gmail_extra">Подтяните чувство языка, почитайте Бунина, Набокова, (возможно, эти имена вам знакомы), чтобы убедиться, что русский сам по себе вполне способен справиться с любой задачей, без кивков в сторону родственных славянских языков.<br /> <br />-- <br />С уважением, Дронова Юлия</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>