<div dir="ltr"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Ubuntu Beta',UbuntuBeta,Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:14px;line-height:19.59375px;background-color:rgb(232,232,232)">Переводы я делал вот так очень просто: брал файлы других локализаций и декомпилировал с помощью онлайн сервиса: </span><a href="http://tools.konstruktors.com/" class="" target="_blank" style="margin:0px;padding:0px;color:rgb(0,0,0);font-family:'Ubuntu Beta',UbuntuBeta,Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:14px;line-height:19.59375px;background-color:rgb(232,232,232)">http://tools.konstruktors.com/</a><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Ubuntu Beta',UbuntuBeta,Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:14px;line-height:19.59375px;background-color:rgb(232,232,232)"> а после редактировал в обычном блокноте (пользую Kate), потом компилировал в том же онлайн сервисе обратно. Может не кошерно, зато быстро и просто </span><img src="http://forum.ubuntu.ru/Smileys/webby/smiley.gif" alt=":)" title="Smiley" class="" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: bottom; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Ubuntu Beta', UbuntuBeta, Ubuntu, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', Tahoma, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.59375px; background-color: rgb(232, 232, 232);"></blockquote>
<div><br></div><div>Няшка же. И почему это у людей потом аллергия на слово "ubuntu", совсем непонятно…</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014-02-11 16:11 GMT+04:00 Juliette Tux <span dir="ltr"><<a href="mailto:juliette.tux@gmail.com" target="_blank">juliette.tux@gmail.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-02-11 13:08 GMT+04:00 Nikita Lyalin <span dir="ltr"><<a href="mailto:tinman321@gmail.com" target="_blank">tinman321@gmail.com</a>></span>:<div class="">
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Чёт мне кажется, что это всё-таки на слово "ubuntu" аллергия :)</blockquote></div></div><br>«Руссификация» и переводы от славного сообщества Убунты — две вещи практически неотделимые друг от друга, поддержу товарища выше. :)<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br clear="all"><div><br></div>-- <br>С уважением, Дронова Юлия
</font></span></div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>С уважением, Дронова Юлия
</div>