<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Сейчас "snap" переведено иногда как "прилипание", в других строках --<br>
"привязка". На чем остановимся? Можно сейчас не исправлять сразу все, но надо<br>
договориться о переводе и добавить в глоссарий [1].<br>
<br>
Все-таки, почему Вам "ортогональная" больше нравится, чем "перпендикулярная"?<br></blockquote><div><br></div><div>1) "ортогональная"; 2) "привязка". По крайней мере так переведено в AutoCAD'е и все к этому привыкли. Общеупотребимые термины.<br>
</div><br clear="all"></div><br>-- <br>Dmitry Kazakov
</div></div>