<div dir="ltr"><a href="http://lurkmore.to/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B0_%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82">http://lurkmore.to/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B0_%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82</a><br>
</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014-05-13 12:49 GMT+04:00 Alexander Potashev <span dir="ltr"><<a href="mailto:aspotashev@gmail.com" target="_blank">aspotashev@gmail.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">13 мая 2014 г., 12:35 пользователь Juliette Tux<br>
<<a href="mailto:juliette.tux@gmail.com">juliette.tux@gmail.com</a>> написал:<br>
<div class="">> А "runner" и "kicker"?<br>
> Поиск ни на i18, ни на l10 не работает опять, кстати.<br>
<br>
</div>Юля,<br>
<br>
Kicker [1] -- это вроде стандартная панель в Plasma, которая с панелью<br>
задач. Посмотри по контексту -- наверное, либо "панель", либо "панель<br>
задач". В качестве перевода "runner" пока ничего сильно лучше, чем<br>
"модуль KRunner", не придумали.<br>
<br>
Поиск на <a href="http://l10n.kde.org" target="_blank">l10n.kde.org</a> работает, но как-то странно -- как будто не все<br>
файлы были проиндексированы. Похоже, надо поднимать свой поисковик.<br>
Еще можно использовать поиск в Lokalize или "posieve find-messages<br>
-smsgid:'runner' */*.po".<br>
<br>
[1] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kicker_(KDE)" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Kicker_(KDE)</a><br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
--<br>
Alexander Potashev<br>
_______________________________________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>С уважением, Дронова Юлия
</div>