<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-05-26 15:43 GMT+04:00 Alexander Potashev <span dir="ltr"><<a href="mailto:aspotashev@gmail.com" target="_blank">aspotashev@gmail.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div id=":1el" class="a3s" style="overflow:hidden">Не совсем понимаю, что ты хочешь унифицировать. Может быть, "Таблицу"<br>
в переводе интерфейса Dolphin поменять на "Разворачиваемую таблицу",<br>
или в kio4.po -- наоборот?</div></blockquote></div><br>Не то чтобы мне хотелось что-то унифицировать, просто спросила, а потом и сама увидела, что унифицировать нечего :) Так что переводим смысл, а в других местах указываем, как в интерфейсе, да.<br>
<br clear="all"><div><br></div>-- <br>С уважением, Дронова Юлия
</div></div>