<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Исправил переводы для пунктов 517,526,527,528 (вернее сказать предложил свой вариант, в файле который выложен в SVN для пары пунктов вообще нету перевода). Все эти пункты относятся к <a href="src:/positionviewwidget.cpp:618"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">positionviewwidget.cpp</span></a><a href="src:/positionviewwidget.cpp:618"><span style=" color:#000000;">, а значит можно предположить, что они касаются позиций (в данном контексте Item). Пункты отмечены как требующие проверки. Возможно эти переводы уже были там в моей изначальной версии, если это вы их правили и они неверные прошу дать мне знать.</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="src:/positionviewwidget.cpp:618"><span style=" color:#000000;">Спасибо за внимание</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="src:/positionviewwidget.cpp:618"><span style=" color:#000000;">Святослав</span></a></p></body></html>