<div dir="ltr">Юра, спасибо, РАБОТАЕТ :))</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-06-03 0:44 GMT+03:00 Yuri Chornoivan <span dir="ltr"><<a href="mailto:yurchor@ukr.net" target="_blank">yurchor@ukr.net</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">написане Tue, 02 Jun 2015 22:05:27 +0300, Juliette Tux <<a href="mailto:juliette.tux@gmail.com" target="_blank">juliette.tux@gmail.com</a>>:<div><div class="h5"><br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Добрый вечер всем, с началом лета всех :)<br>
Возникла нужда перевести man tar, на оффсайте он есть вот вот в таком виде:<br>
<a href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/tar.git/tree/doc/tar.1" target="_blank">http://git.savannah.gnu.org/cgit/tar.git/tree/doc/tar.1</a><br>
<br>
Куда его загнать, чтобы получить переводибельный формат? Ну или можно взять<br>
системный tar.1.xz как-то?<br>
Спасибо! :)<br>
</blockquote>
<br></div></div>
Доброй ночи, Вас также. ;)<br>
<br>
Вариантов очень много: от самопальных скриптов до целых систем перевода.<br>
<br>
Я предлагаю использовать po4a. Вариант носит стратегический характер, но возможно и тактическое применение. ;)<br>
<br>
Скрипты прикреплены отдельно (думаю догадаться о назначении будет просто). Английскую версию класть в подкаталог /en, переводы будут появляться в подкаталогах /<локаль>.<br>
<br>
С уважением,<br>
Юрий<br>
<br>
P.S. В 614 строчке tar.1 ошибка: должно быть так:<br>
<br>
\fB\-L\fR, \fB\-\-tape\-length\fR=\fIN\fR<br>
<br>
а не так:<br>
<br>
\fB\-L\fR, \fB\-\-tape\-length\fR=\fN\fR<br>_______________________________________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature">С уважением, Дронова Юлия</div>
</div>