<div>Не знаю, насколько сейчас актуально это приложение,</div><div>но в нём везде для слова «Overwrite» поставлен перевод «Заменить».</div><div>И вроде везде должно это подходить, кроме этого <a href="http://forum.rosalab.ru/viewtopic.php?f=40&t=6469#p56691">http://forum.rosalab.ru/viewtopic.php?f=40&t=6469#p56691</a></div><div> </div><div> </div><div>25.11.2015, 03:14, "Виктор" <victorr2007@ya.ru>:</div><blockquote type="cite"><div>Доброй ночи.</div><div>Вот здесь <a href="https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-multimedia/">https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-multimedia/</a></div><div>в файле k3b.po записано</div><div> </div><div><pre>#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:72
msgid "Force"
msgstr "Продолжить"<br /><br />к этой функции есть всплывающая подсказка<br />#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:87
msgid "Force formatting of empty DVDs"
msgstr "Принудительно форматировать пустые DVD"<br /><br />Похоже что скоро выйдет версия k3b для kf5, и вдруг эта ошибка перейдёт туда.</pre></div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:<a href="mailto:victorr2007@narod.ru">victorr2007@narod.ru</a></div><div> </div>,<p>_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></p></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:victorr2007@narod.ru</div><div> </div>