<div>Всё оказалось гораздо проще.</div><div>Поменял местами две строки с помощью этого патча, и проблема исчезла.</div><div>Кстати, в данном приложении не всегда подхватывается перевод из файла kipiplugins.po.</div><div>Вернее, не все строки.</div><div>Я себе исправил так.</div><div>Скопировал содержимое из digikam-5.0.0-beta7/extra/kipi-plugins/common/</div><div>в digikam-5.0.0-beta7/core/</div><div>и сгенерировал новый digikam.pot</div><div>После обновления digikam.po из нового digikam.pot</div><div>строки из kipiplugins.po были добавлены в digikam.po.</div><div>Теперь всё отображается с переводом.</div><div>Проблема решена.</div><div>Спасибо за терпение.</div><div> </div><div>30.05.2016, 21:31, "Виктор" &lt;victorr2007@ya.ru&gt;:</div><blockquote type="cite"><div>Не лучшее решение.</div><div>Файл kipiplugins.po необходим для стартового диалогового окна импорта  - экспорта в модулях.</div><div>Когда сделал этот файл и вернул строку</div><div>KLocalizedString::setApplicationDomain("kipiplugins");</div><div>то появился перевод для стартового диалогового окна импорта-экспорта.</div><div>Прошу простить за эти сообщения.</div><div>Немного надеялся на подсказки, хотя прекрасно понимаю, что у всех свои заботы.</div><div>Если смогу найти решение, отпишусь.</div><div>Если нет, то больше не буду засорять рассылку.</div><div> </div><div> </div><div>30.05.2016, 17:23, "Виктор" &lt;<a href="mailto:victorr2007@ya.ru">victorr2007@ya.ru</a>&gt;:</div><blockquote type="cite"><div>Как оказалось, для digikam-5.0.0-beta7 помогло удаление строки<br /><br />    KLocalizedString::setApplicationDomain("kipiplugins");<br /><br />из файла digikam-5.0.0-beta7/core/app/main/main.cpp</div><div> </div><div>Там изначально записаны два файла локализации.</div><div> </div><div><br />    KLocalizedString::setApplicationDomain("digikam");<br />    KLocalizedString::setApplicationDomain("kipiplugins");</div><div><br /><br />Теперь всё с переводом.<br /><br />Сомневаюсь в её необходимости.</div><div>В собранной программе даже нет файла kipiplugins<br /><br /></div><div>А для kipi-plugins, для каждого модуля персонально прописан файл локализации</div><div>в соответствующем CMakeLists.txt строкой типа</div><div> </div><div>add_definitions(-DTRANSLATION_DOMAIN=\"kipiplugin_dropbox\")</div><div> </div><div>29.05.2016, 15:35, "Виктор" &lt;<a href="mailto:victorr2007@ya.ru">victorr2007@ya.ru</a>&gt;:</div><blockquote type="cite"><div>Добрый день!</div><div>У кого-нибудь отображается перевод в этой программе?</div><div>У меня только на английском.</div><div>Не могу понять, это проблема в аппстриме, или в дистрибутиве Росы.</div><div>Проверить больше не на чем.</div><div>Все попытки прикрутить отображение перевода не удались.</div><div>И заодно.</div><div>Может подскажете, как сделать, чтобы в программе digikam-5.0.0-beta7 отображался перевод для основной панели.</div><div>Перевод из этого файла</div><div><a href="https://quickgit.kde.org/?p=digikam.git&amp;a=blob&amp;h=90fc1886b0a41bdf578549262669050fc2015f45&amp;hb=4b1856468d737c095a6086c31e6e670873c64fc6&amp;f=app%2Fmain%2Fdigikamui.rc">https://quickgit.kde.org/?p=digikam.git&amp;a=blob&amp;h=90fc1886b0a41bdf578549262669050fc2015f45&amp;hb=4b1856468d737c095a6086c31e6e670873c64fc6&amp;f=app%2Fmain%2Fdigikamui.rc</a></div><div>Аналогичный файл от showfoto отображается с переводом без проблем.</div><div><a href="https://quickgit.kde.org/?p=digikam.git&amp;a=blob&amp;h=e002749f17b384467348c49c8299f965d0020ee2&amp;hb=4b1856468d737c095a6086c31e6e670873c64fc6&amp;f=showfoto%2Fmain%2Fshowfotoui.rc"> </a><a href="https://quickgit.kde.org/?p=digikam.git&amp;a=blob&amp;h=e002749f17b384467348c49c8299f965d0020ee2&amp;hb=4b1856468d737c095a6086c31e6e670873c64fc6&amp;f=showfoto%2Fmain%2Fshowfotoui.rc">https://quickgit.kde.org/?p=digikam.git&amp;a=blob&amp;h=e002749f17b384467348c49c8299f965d0020ee2&amp;hb=4b1856468d737c095a6086c31e6e670873c64fc6&amp;f=showfoto%2Fmain%2Fshowfotoui.rc</a></div><div>Тоже все попытки прикрутить отображение перевода не удались.</div><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:<a href="mailto:victorr2007@narod.ru">victorr2007@narod.ru</a></div><div> </div>,<p>_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></p></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:<a href="mailto:victorr2007@narod.ru">victorr2007@narod.ru</a></div><div> </div>,<p>_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></p></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:<a href="mailto:victorr2007@narod.ru">victorr2007@narod.ru</a></div><div> </div>,<p>_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></p></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:victorr2007@narod.ru</div><div> </div>