<div dir="ltr">Каких-то конкретных предпочтений нет. Это может быть документация, элементы UI, конкретные приложения и прочее и прочее. Что нужнее, короче говоря. Приложение, которым я чаще всего пользуюсь - эмулятор терминала, так что... :)</div><span>
</span><p dir="ltr">Единственное, чего я не до конца понял, даже прочитав FAQ, так это алгоритм получения и отправки файлов с переводом, но это потому, что сейчас утро и я еще очень сильно заторможен. Пара прочтений FAQ на свежую голову, и я (наверное) осознаю, как это все работает.</p><span>
</span><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">вт, 6 сент. 2016, 7:52 Alexander Potashev &lt;<a href="mailto:aspotashev@gmail.com" target="_blank">aspotashev@gmail.com</a>&gt;:<br></div></div><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">5 сентября 2016 г., 23:26 пользователь Andrew Fomin<br>
&lt;<a href="mailto:kissmeoutbeforeugo@gmail.com" target="_blank">kissmeoutbeforeugo@gmail.com</a>&gt; написал:<br>
&gt; Приветствую! Я хотел бы помогать переводить KDE на русский язык. Надеюсь,<br>
&gt; что именно по этому адресу нужно было написать, чтобы заявить о своем<br>
&gt; желании. Если нет, то прошу прощения, но я искренне надеюсь, что да.<br>
&gt; Поскольку нигде не указано, что нужно представляться сразу, я сначала<br>
&gt; дождусь ответа, чтобы убедиться, что написал я все-таки именно туда, куда<br>
&gt; надо.<br>
<br>
Привет, Андрей,<br>
<br>
Да, это правильный адрес рассылки. Если Вы ещё не видели наш FAQ, имейте в виду:<br>
  <a href="http://l10n.lrn.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_KDE" rel="noreferrer" target="_blank">http://l10n.lrn.ru/wiki/Краткий_справочник_переводчика_KDE</a><br>
<br>
Вы уже знаете, какую программу/компонент хотите переводить? Какими<br>
приложениями чаще всего пользуетесь?<br>
<br>
--<br>
Alexander Potashev<br>
_______________________________________________<br>
kde-russian mailing list<br>
<a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru" target="_blank">kde-russian@lists.kde.ru</a><br>
<a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></blockquote></div>