<div>Я не о том.</div><div>Фраза для перевода выглядит так</div><div> </div><div>«Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2»</div><div> </div><div>Не могу понять, или здесь нужно в перевод ставить пробел «%1 Показать подробности...%2»</div><div>вместо «%1Показать подробности...%2».</div><div>Или может %1 относится к названию приложения, которое нужно проверить</div><div>«Ошибка рендеринга предварительного просмотра, проверьте параметры %1. Показать подробности...%2»</div><div> </div><div>25.09.2016, 21:29, "Yuri Chornoivan" &lt;yurchor@ukr.net&gt;:</div><blockquote type="cite"><p>неділя, 25-вер-2016 21:23:48 Виктор написано:</p><blockquote> Добрый вечер.<br /> Столкнулся с такой проблемой.<br /> Вот здесь, в файле kdenlive-16.08.1/src/timeline/managers/previewmanager.cpp<br /> <a href="https://quickgit.kde.org/?p=kdenlive.git&amp;a=blob&amp;h=6b20cb8db8f9c4bcd4fd2f6fb">https://quickgit.kde.org/?p=kdenlive.git&amp;a=blob&amp;h=6b20cb8db8f9c4bcd4fd2f6fb</a><br /> 2afc89b23148ca1&amp;hb=891fe44167e2f431d54dcfc133ff6d5775e3e679&amp;f=src%2Ftimeline<br /> %2Fmanagers%2Fpreviewmanager.cpp в строке 546 записано так<br /><br /> i18n("Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2",<br /><br /> Может быть это опечатка, и автор хотел написать так<br /><br /> i18n("Preview rendering failed, check your parameters %1. Show<br /> details...%2", ?<br /><br /> --<br /> С Уважением Виктор mailto:<a href="mailto:victorr2007@narod.ru">victorr2007@narod.ru</a><br /> </blockquote><p><br />Добрый вечер,<br /><br />%1 и %2 тут — это тэги ссылки &lt;a href=""&gt; и &lt;/a&gt;.<br /><br />Так что, кажется, всё на своём месте.<br /><br />С уважением,<br />Юрий<br />_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></p></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:victorr2007@narod.ru</div><div> </div>