<div>Собрал пакет с этими исправлениями.</div><div>Теперь перевод отображается</div><div>http://rgho.st/7RcSsDQ9p</div><div> </div><div>13.01.2017, 06:05, "Alexander Potashev" &lt;aspotashev@gmail.com&gt;:</div><blockquote type="cite"><p>12 января 2017 г., 20:15 пользователь Ruslan Hihin &lt;<a href="mailto:ruslandh@gmail.com">ruslandh@gmail.com</a>&gt; написал:</p><blockquote> Здравствуйте !<br /> On Thursday 12 January 2017 20:03:07 Виктор написал(а):<br /> <blockquote> Приложу ссылку на картинку<br /> <a href="http://rgho.st/65SjDVp94">http://rgho.st/65SjDVp94</a></blockquote><br /> Возможно - ошибка в программе , вроде функцию i18n надо делать в момент<br /> выдачи , а не в самом массиве.</blockquote><p><br />Руслан, спасибо за исследование, звучит логично.<br /><br />Предложил исправление: <a href="https://phabricator.kde.org/D4111">https://phabricator.kde.org/D4111</a><br />Как я понимаю, теперь перевод будет происходить в момент вызова<br />toString(), а не i18n(), то есть позже — при открытии диалога.<br /> </p><span>--<br />Alexander Potashev<br />_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></span></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:victorr2007@narod.ru</div><div> </div>