<div>Здравствуйте, Николай.</div><div>Не знаю, можно ли здесь писать такое.</div><div>Если нельзя, то простите.</div><div>Это разовое сообщение.</div><div>Вопрос немного не по теме, и не относится к KDE.</div><div>Вы разбираетесь в терминологии кодирования видео?</div><div>Если будет желание и время, может сможете посмотреть и исправить перевод, который я делаю для handbrake.</div><div>Тоже очень полезная программа.</div><div>Был бы весьма благодарен.</div><div>А то пока она на мне, но хочется, чтобы были более грамотные переводчики на русский.</div><div>А исходные файлы я бы переделывал под каждую новую версию.</div><div>В последнее время немного выпустил её из внимания, и прислали ссылку на это сообщение</div><div><a href="https://forum.handbrake.fr/viewtopic.php?f=6&amp;t=35502&amp;p=166679&amp;hilit=Victor#p166646">https://forum.handbrake.fr/viewtopic.php?f=6&amp;t=35502&amp;p=166679&amp;hilit=Victor#p166646</a></div><div>Сделал новый исходный файл для версий 1.0.х.</div><div>Если заинтересуетесь, файлы здесь</div><div><a href="https://www.transifex.com/victorr2007/handbrake-100/dashboard/">https://www.transifex.com/victorr2007/handbrake-100/dashboard/</a></div><div>Прошу у всех извининения за оффтоп.</div><div> </div><div> </div><div>28.01.2017, 14:20, "Николай Смолянинов" &lt;smolianinow.colya2016@yandex.ru&gt;:</div><blockquote type="cite"><div>Хотел бы начать перевод kdenlive, вернее уже перевёл, но использовал не тот шаблон, который предоставлен в сообществе KDE. Синхронизировать его не проблема, проблема в том, что не могу понять куда нужно прикреплять перевод в рассылке... готов поддерживать перевод несколько лет, могу заняться переводом документации kdenlive, и Kdenlive Руководства... Создал группу kdenlive вконтакте <a href="https://vk.com/clubkdenlive">https://vk.com/clubkdenlive</a> , где выкладываю свои последние переводы, но хотелось бы, что бы русскоязычный kdenlive был доступен для всех... спасибо за внимание</div>,<p>_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></p></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:victorr2007@narod.ru</div><div> </div>