<div>Вы Юрий написали</div><div>С "Delete" (и возможно "Move to Trash") как-то все не очень понятно...<br /> </div><div>По "Delete", там ненадолго сменили строку на "Delete file"</div><div>Написал по английски "Delete file" но как было в коде, не видел.</div><div>Скорее было так "Delete File"</div><div>Перевод неожиданно сменился с «Удалить» на «Удалить файл».</div><div>В kf-5.38.0 это изменилось назад на "Delete".</div><div>Пытался найти исправление, но довольно вяло. Пока не нашёл.</div><div> </div><div> </div><div>22.09.2017, 18:16, "Виктор" &lt;victorr2007@yandex.ru&gt;:</div><blockquote type="cite"><div>Добрый день.</div><div>В «Параметры системы - Приложения» и там далее по разному.</div><div>Например для браузер «открыть с помощью следующей команды:»</div><div>При выборе кнопки выбора без перевода отображается строка внизу окна выбора</div><div>«Advanced options»</div><div>Локально чинил этим патчем, и стало с переводом.</div><div>Осталось найти проблему с переводом кнопки «Delite» и панели инструменов</div><div>и в контекстном меню dolphin.</div><div>Вроде тоже должна быть в kio.</div><div> </div><div>Приложу текст патча и сам патч.</div><div>Вдруг пригодится.</div><div> </div><div><div>diff -urN kio-5.38.0/src/widgets/kopenwithdialog.cpp kio-5.38.0-patched/src/widgets/kopenwithdialog.cpp</div><div>--- kio-5.38.0/src/widgets/kopenwithdialog.cpp    <span>2017-09-03 11</span>:08:44.<span>000000000</span> +0300</div><div>+++ kio-5.38.0-patched/src/widgets/kopenwithdialog.cpp    <span>2017-09-22 12</span>:09:15.<span>343372132</span> +0300</div><div>@@ -662,7 +662,7 @@</div><div> </div><div>     //Advanced options</div><div>     KCollapsibleGroupBox *dialogExtension = new KCollapsibleGroupBox(q);</div><div>-    dialogExtension-&gt;setTitle("Advanced options");</div><div>+    dialogExtension-&gt;setTitle(i18n("Advanced options"));</div><div> </div><div>     QVBoxLayout *dialogExtensionLayout = n</div></div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:<a href="mailto:victorr2007@narod.ru">victorr2007@narod.ru</a></div><div> </div>,<p>_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></p></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением Виктор mailto:victorr2007@narod.ru</div><div> </div>