<html><body><span class="xfm_45615777"><div>
<div><i style="font-size:10pt;"><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;"><span>31 січня 2018, 11:22:43, від "Олеся Герасименко" <</span><a href="mailto:gammaray@basealt.ru" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span>gammaray@basealt.ru</span></a><span>>:</span></span></i><br/></div>
</div>
<div><br/></div>
<blockquote style="border-left:1px solid #cccccc;margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;"><span>
<pre style="margin:5px 0;">Привет всем!
При переводе документации появился вопрос о том, как лучше поступать со
ссылками на страницы, которые ещё не имеют перевода на русский.
Например, нужно ли изменить
«https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction» на
«https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction/ru»,
если такой страницы с переводом на русский ещё нет? Или оставляем
исходную ссылку на существующую страницу на английском?
--
С уважением,
Олеся Герасименко</pre>
</span></blockquote>
<div><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;line-height:12pt;"><br data-mce-bogus="1"/></span></div>
<div><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;line-height:12pt;">Можно написать «</span><span style="background-color:rgb(255, 255, 255);white-space:pre-wrap;font-size:10pt;line-height:12pt;">https://techbase.kde.org<span style="font-family:Arial;" class="xfmc1">/Special:MyLanguage/</span>Development/Tutorials/D-Bus/Introduction</span><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;">»<span style="font-family:Arial;" class="xfmc1">. Когда перевод появится (при текущем состоянии, возможно, никогда, поскольку мы с Оливье Шурло так и не договорились, когда включать перевод), при переходе по ссылке будет открываться именно он.</span></span></div></span></body></html>