<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <p>Юрий, спасибо за быстрый ответ!</p>
    <p>Я не совсем верно описал проблему: в шаблон попадает только часть
      строки: "Settings synchronization allows you to transfer the
      following Plasma settings to SDDM:", а собственно свойства,
      перечисляемые дальше, в шаблон не попадают.<br>
    </p>
    <div class="moz-cite-prefix">16.01.2021 16:23, Yuri Chornoivan
      пишет:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite"
      cite="mid:3020929.mRcSfoE9VU@localhost.localdomain">
      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">субота, 16 січня 2021 р. 15:12:24 EET Александр Яворский написано:
</pre>
      <blockquote type="cite">
        <pre class="moz-quote-pre" wrap="">Добрый день!

Юрий, посмотрите ещё пожалуйста:

в файле
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lxr.kde.org/source/kde/workspace/sddm-kcm/src/package/contents/ui/ma">https://lxr.kde.org/source/kde/workspace/sddm-kcm/src/package/contents/ui/ma</a>
in.qml строка 142 использует функцию i18n("Settings synchronization allows
you to transfer the following Plasma settings to SDDM...", но этот сегмент
не попадает в шаблон для перевода.
</pre>
      </blockquote>
      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">
Добрый день,

Кажется, всё на месте:

<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/templates/messages/sddm-kcm/">https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/templates/messages/sddm-kcm/</a>
kcm_sddm.pot?view=markup (строка 196)

Чуть упростил обработку.

С уважением,
Юрий
_______________________________________________
kde-russian mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru">kde-russian@lists.kde.ru</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></pre>
    </blockquote>
    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 
С уважением,
Александр Яворский.</pre>
  </body>
</html>