<div>По крайней мере в меню "О программе" он называется мощным. Да и в контексте оригинального описания это звучит логичнее. Улучшенный отсылает нас к KWrite, но получается, что он плохой, а Kate хороший. А задумка была в том, что в Kate много возможностей, он мощный =)</div>