<div>Добрый день!</div><div> </div><div><div>Возможно, что опечатка.</div><div>В файле konsole.po есть такой перевод</div><div> </div><div>msgid "force LTR line direction"</div><div>msgstr "Принудительно использовать направление написания <u>слева налево</u>"</div><div> </div><div>Он в приложении находится в «Меню - Настроить профиль... - Внешний вид - Компоновка сложного текста»</div><div> </div><div>При наведении на этот чекболкс курсора мыши, появляется всплывающая подсказка</div><div> </div><div>msgid "Lines are always LTR, rather than determined by first strong character"</div><div>msgstr ""</div><div>"Использовать направление написания слева направо, если иное не определено "</div><div><div>"первым символом"</div><div> </div><div>В одном месте используется слева налево, в втором уже слева направо.</div></div></div><div> </div><div>-- <br />С Уважением,</div><div>Виктор</div><div> </div><div>victorr2007@yandex.ru</div><div> </div>