<div>Вот так выглядит кнопка «Обновить» без изменения текста на кнопке перед ней.</div><div><div><span style="box-decoration-break:unset;white-space:pre">https://imgur.com/FQVJv2D</span></div></div><div> </div><div>----------------</div><div>Кому: KDE russian translation mailing list (kde-russian@lists.kde.ru);</div><div>Тема: [kde-russian] print-manager;</div><div>27.03.2025, 22:49, "Виктор" &lt;victorr2007@yandex.ru&gt;:</div><blockquote><div><div>Добрый вечер!</div><div>В пакете print-manager, есть перевода</div><div>msgid "Show Manual Options"</div><div>msgstr "Показать параметры для настройки вручную"</div><div> </div><div>Текст довольно длинный и в экране настройки принтера</div><div>происходит сдвиг кнопки «Обновить» за рамку окна.</div><div>Попробовал укоротить текст на</div><div>msgstr "Параметры настройки вручную"</div><div>и кнопка теперь не сдвигается,</div><div>а смысл вроде не потерялся.</div><div>Посмотрите на фотке <a href="https://imgur.com/a/fnI9fLx" rel="noopener noreferrer">https://imgur.com/a/fnI9fLx</a></div></div><div> </div><div>-- <br />С Уважением,</div><div>Виктор</div><div> </div><div><a href="mailto:victorr2007@yandex.ru" rel="noopener noreferrer">victorr2007@yandex.ru</a></div><div> </div>,<p>_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru" rel="noopener noreferrer">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" rel="noopener noreferrer">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></p></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением,</div><div>Виктор</div><div> </div><div>victorr2007@yandex.ru</div><div> </div>