<div>У меня по разному переведено.</div><div>На версии 25.12.0.</div><div>Тут тоже по другому</div><div><div>https://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kf6/ru/messages/dolphin/dolphin.po?view=markup</div></div><div><div>msgstr "Сокращать в конце (пример: «Файл с очень длинным….txt»)"</div></div><div> </div><div>----------------</div><div>Кому: kde-russian@lists.kde.ru (kde-russian@lists.kde.ru);</div><div>Тема: [kde-russian] Re: Исправление ошибки в переводе Dolphin;</div><div>25.12.2025, 14:46, "Oleg Solovyov" &lt;mcpain@altlinux.org&gt;:</div><blockquote><p>В письме от четверг, 25 декабря 2025 г. 14:31:19 Москва, стандартное время<br />пользователь Sergey Katunin написал:</p><blockquote> Здравствуйте.<br /> <br /> Обнаружил ошибку в переводе Dolphin (Настройки -&gt; Интерфейс -&gt; Миниатюры).</blockquote><p><br />Тоже нашёл другую ошибку:<br />Настройки -&gt; Вид -&gt; Содержимое -&gt; Длинные имена файлов:<br /><br />Оба пункта переведены на русский как "Сокращать в середине"<br />_______________________________________________<br />kde-russian mailing list<br /><a href="mailto:kde-russian@lists.kde.ru" rel="noopener noreferrer">kde-russian@lists.kde.ru</a><br /><a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian" rel="noopener noreferrer">https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian</a></p></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- <br />С Уважением,</div><div>Виктор</div><div> </div><div>victorr2007@yandex.ru</div><div> </div>