Надо где-то написать большими буквами, что "discard" - это "отклонить", а не "отменить"!!! Я замучился разбираться, почему при выходе из kbabel без сохранения изменений возникает две кнопки "Отменить". Есть же разница между словами "Discard" и "Cancel", так зачем их оба как "Отменить" переводить? :) Сейчас все исправлено.