[kde-russian] discard
    =?iso-8859-1?q?mok_=CE=C1_kde=2Eru?= 
    =?iso-8859-1?q?mok_=CE=C1_kde=2Eru?=
       
    Пт Апр 12 04:25:20 MSD 2002
    
    
  
NVY> Тогда перед тобой как разработчиком будет стоять выбор - либо ты
NVY> принципиально отказываешься от того, что твоя программа будет
NVY> поддерживать парагвайский язык, либо ты спросишь у носителей
NVY> этого языка, как выйти из положения. Что тут особенного?
NVY> Локализация софта не сводится только к переводу сообщений. Иногда
NVY> и что-то менять приходится.
Более того, проблемы с переводом чаще всего говорят и о неряшливости
кода - тому много примеров.
Так что в данном случае - вполне достойный баг: вместо Yes-No-Cancel,
что понятно каждому, написали что-то свое и невразумительное.
Гриша
    
    
Подробная информация о списке рассылки kde-russian