[kde-russian] еще о ветках

[=?iso-8859-1?q?mok_=CE=C1_kde=2Eru?=]

Вот пара свежих писем из рассылки kde-i18n-doc на kde.org:

1. О будущих релизах в ветке:

>> I began the translation into Farsi based on KDE_3_0_BRANCH. Does
>> this mean I can/should change to HEAD soon?
> 
> You _can_ always change to HEAD (by simply copying your files over
> and wait a day or two until the scripts have updated them). When you
> _should_ do that is another question entirely.
> 
> From what Dirk told me, there will also be a 3.0.3 release something
> like 5 weeks after 3.0.2, ie in the July/August timeframe. So it
> depends on what you prefer: work in the branch towards 3.0.2/3.0.3
> (and have LOTS of changes in your strings after you copied them over
> to HEAD in July/August) or work in HEAD towards 3.1 immediately (and
> have the changes all the time until the message freeze).
> 
> In the first case, your work will be released earlier and you can
> work in a relatively stable environment. But as soon as 3.1 will be
> out no distributor will care anymore about those 3.0.x releases.


2. Об обновлении файлов в ветке:

> Thanks to a joined effort of Stephan, Dirk, and Matthias we had a
> message merge for the 3_0_BRANCH. This resulted in 100+ fuzzies and
> 70+ untranslated in the root files alone. Therefore please update
> and complete your translations.
> 
> I hope we can get another merge shortly before 3.0.2 to get our
> desktop translations back in.

Это означает, что переводы в ветке надо бы подновить...

Гриша