[kde-russian] && po files

[Andrey S. Cherepanov]

13 Март 2002 19:28, Вы написали:
> 13 Март 2002 04:21, Andrey S. Cherepanov написал:
> > > А кстати, где нужные места?
> > >
> > > Как правильно поставить:
> > >
> > > S&ave as...
> > >
> > > С&охранить как... ?
> > > Со&хранить как... ?
> > > Сох&ранить как... ?
> > > Сохр&анить как... ?
> > >
> > > Или как то еще?
> >
> > Сохранить &как...
> > И безо всяких комбинаций клавиш!! Они сами подставляются.
>
> спасибо!
>
> И тем не менее не понятен сам _принцип_ расстановки амперсандов!
>
> Почему перед "как", а не перед "Сохранить"?
>
> Слова бывают разные (в смысле не только Сохранить как...)
Сначала ставится у всех первых букв (вот здесь и & перед просто сохранить). 
Далее после заканчивания символов акселератор идет на второе слово (если 
есть) или на 2-3-4-5... буквы в слове. См. программы под Windows - поймешь 
тенденцию.

-- 
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru