[kde-russian] po to docbook

[=?iso-8859-1?q?mok_=CE=C1_kde=2Eru?=]

IK> А как переделать у себя на машине один файлик документации some.po
IK> в docbook? (что б проверить по быстрому, что получилось)

IK> С сообщениями все ясно - через msgfmt получить mo, а как получить
IK> docbook?

Коротко:

$ po2xml some.eng.docbook some.po > index.docbook

Выложить файл в каталог с русской документацией.
$KDEDIR/share/doc/HTML/ru (опять по памяти :)

Он сразу становится доступен в центре помощи.

А вообще об этом я поподробнее напишу.