[kde-russian] Вопрос по локализации прикольной программы

[kick10]

Я вот пытался сам сваять локализацию к очень необходимой всем программе Krusader(krusader.sourceforge.net), я создал .po файл и перекомпилировал все. При запуске я обнаружил что почти все надписи отображаются как "????". Я пробывал разные кодировки но безуспешно. Свой .po файл я вложил в это письмо, если время будет - посмотрите и подскажите как быть :)

Спасибо за внимание.
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20020313/4aab2ebc/attachment-0002.html>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : ru.po
Тип     : application/octet-stream
Размер  : 65173 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20020313/4aab2ebc/attachment-0002.obj>