Пожалуйста, кто занимается переводом kmix: В контекстном меню есть такая надпись "Звук выключен". Мне кажется, там надо написать "Выключить звук" -- Lav Виталий Липатов Санкт-Петербург GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!