[kde-russian] Re: [kde-russian] Безобразие в переводе kmail

[Leon Kanter]

Kernel Panic wrote:

 >Hello, Leon.
 >
 >On Thursday, November 21, 2002 at 5:04:36 PM you wrote:
 >
 >LK> В kmail при попытке ответить по умолчанию подставляется вот что:
 >
 >LK> В сообщении от 19 Ноябрь 2002 19:35 Tatiana Demiankova написал:
 >Может, лучше сделать как в одном из стандартных шаблонов The Bat?
 >
 >
 >
 >>Здравствуйте, Xxx.
 >>
 >>Вы писали 24 октября 2002 г. в 0:55:23:
 >>
 >>
О. Можно сделать так:

24 октября 2002г. вы писали:

вообще можно собрать коллекцию вариантов таких шаблонов и выбрать лучший.

кстати, вот такого:

To: Leon Kanter <kde-russian на lists.kde.ru>

Я не потерплю. Адрес списка рассылки никак не может являться моим личным
адресом, и за эту самодеятельность авторам Бата надо голову откручивать.
Кроме бата, ни одна почтовая программа такой гадостью не занимается.

 >
 >
 >