[kde-russian] Localization problems

[Nikita V. Youshchenko]

> Есть ли какие-нибудь идеи - в чем может быть проблема?

1. Поставить локаль (или убедиться, что она стоит). Стандартная ошибка - 
люди задают LANG в скрипте, который не считывается при старте KDE, но 
считывается при старте bash. В результате в окне терминала локаль стоит, но 
в окружении компонентов KDE ее нет.

2. В настройках языка (в KDE2 такие есть) установить кодировку koi8-r

3. Если не поможет, то в настройках шрифтов явно установить koi8-r

4. Если и это не поможет, то скорее всего шрифты в требуемой кодировке 
недоступны X серверу. Что показывает xlsfonts | grep koi8 ?

5. Если переход на KDE3 возможен, то лучше так и поступить.