[kde-russian] Shortcuts

[Nick Shafff]

> Marina Soboleva wrote:
> > Уважаемые!
> >
> > Предлагаю переводить "shortcuts" как "сочетания клавиш". Выражение "быстрые
> > клавиши", которое сейчас используется в kde практически везде, мне кажется
> > каким-то... немного неестественным. А уж тем более "короткие клавиши" :)
> Тогда уж "комбинации клавиш". Сочетания больше подходят цветам и пр.

ну, или "горячие клавиши" - хорошо бы по таким вопросам на kde.ru сделать голосование (просто порытся в инете и найти php-скриптик
для этого дела)


-----
Помощь, так помощь

Хочу в ближайшее время отрыть подобные вопросы в дайджесте рассылки и собрать их в одну статью

--------
Н. Шафоростов
mailto:admin на program.net.ua
http://www.program.net.ua
IM:238110850